Fujita Maiko - Namida ga tomaranai no wa (lyric, translation)

I don't realize that she will release a new single~
this is her first project on 2014 (it seem)
and the PV is already out XD

hmm another sad(?) song XD
lyric:
涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ


初めて見た   ベイブリッジからの夜景
帰りの道   遅くまで話した公園
少し照れて  オシャレしたワンピースの日も
言えずにいた   弱さ見せあった日もあった

探り合っているの？
わかり合ってるの？
恋人にはなれないの？
君と未来描きたい

涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
信じたい　信じきれない
言葉がないままじゃ

いつのまにか
なんだか距離ができてるよね
心開いた気がしたのは
気のせいだったの？

どうしてもっとちゃんと
愛そうとしないの？
私もかな　君もそう
傷つくのが恐いから？

もしも気持ちがないなら
優しくしないで
期待　持たせないで
好き？だなんて聞けないよ
全部壊れそうで

君の声が聞きたくて
理由を探してる

涙が止まらないのは
それだけその人を思っている証
だけど口には出せない
君には届かない

涙が止まらないのは
本当は君の言葉　待ってるから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ

romaji:
Namida ga tomaranai no wa
Kimi no kimochi kikezu ni modokashii kara
Sakura ga chiru sono mae ni
Kimochi o shiritai yo

Hajimete mita   Beiburijji kara no yakei
Kaeri no michi    Osokumade hanashita kouen
Sukoshi terete   Oshare shita wanpiisu no hi mo
Iezu ni ita   Yowasa miseatta hi mo atta

Saguri atte iru no?
Wakari atteru no?
Koibito ni wa narenai no?
Kimi to mirai egakitai

Namida ga tomaranai no wa
Kimi no kimochi kikezu ni modokashii kara
Shinjitai shinji kirenai
Kotoba ga nai mama ja

Itsunomanika
Nandaka kyori ga dekiteru yo ne
Kokoro hiraita ki ga shita no wa
Kinosei datta no?

Doushite motto chanto
Aisou to shinai no?
Watashi mo kana  kimi mo sou

Kizutsuku no ga kowaikara? 

Moshimo kimochi ga nainara
Yasashiku shinaide
Kitai motasenaide
Suki? Da nante kikenai yo
Zenbu kowaresoude

Kimino koe ga kikitakute
Riyuu o sagashiteru

Namida ga tomaranai no wa
Soredake sono hito o omotte iru akashi
Dakedo kuchi ni wa dasenai
Kimi ni wa todokanai

Namida ga tomaranai no wa
Hontouwa kimi no kotoba matterukara
Sakura ga chiru sono mae ni
Kimochi o shiritai yo

 translation:

the reason why i don't stop crying is

because it's frustrating that i can't ask about your feeling

before sakura (cherry blossom) start to fall

i want to know you feeling about me

first time i saw the night view from  that bridge

on the park in the way home, we were talking until late

  it feel awkward, on the day i use a fashionable clotes

there the days when we show our weakness

do we probe each other?

do we understand each other?

why can't we become lover?

i want to make a future with you

the reason why i don't stop crying is

because it's frustrating that i can't ask about your feeling

i want to believe , but i can't even believe

if you don't say anything

i don't know since when..

i feel that some distance between us

you open your heart for me

was it just my imagination?

why don't you love me more?

is it me?

but it's you too

that we afraid to hurt

if you don't have any feeling

don't be kind to me

don't make me hoping something

i can't even hear you say.. love?

everything are gonna fade away

i want to listen to your voice

i am searching for a reason

the reason why i don't stop crying is

a proof that i am thinking about you

but i can't tell it directly

and you can't understand

the reason why i don't stop crying is

actually because i am waiting for your words

before sakura (cherry blossom) start to fall

i want to know you feeling about me