Apothecary Diaries ost: Ryokuoushoku Shakai / Be a flower
I Found this on my draft!!! and since this is kinda late post... well.. maa ikka 緑黄色社会 – 花になって Ryokuoushoku Shakai – Hana ni Natte “Be a Flower” 陰にそっと隠れようがいいんじゃない？ Kage ni sotto kakureyou ga ii n janai? Isn’t it okay to quietly hide in the shadows? 蕾のような花だってあんじゃない Tsubomi no you na hana datte an janai There are flowers that stay like buds, aren’t there? 秘密にして守るのがいいんじゃない Himitsu ni shite mamoru no ga ii n janai Isn’t it okay to keep it secret and protect it? 誰にも邪魔されず華麗に咲いてる Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru Blooming beautifully, without anyone getting in the way. 甘い苦いにハマんない Amai nigai ni hamannai I don’t get caught up in whether it’s sweet or bitter. その判断がくだんない Sono handan ga kudannai That kind of judgment is pointless. 気に病んで下を向かないでいて Ki ni yande shita o mukanaide ite Don’t let it trouble you so much that you look down. 愛に慣れちゃいない 無駄に飾らない Ai ni narechainai muda ni kazaranai You’re not used to love, and you don’t decorate yourself unnecessarily. 綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない Kirei ni sar...
