Kazusa (和紗) - Sore de Ii yo ( it's okay like that, lyric+translation)

i don't know this song until i watch makoto shinkai work's Dareka no Manazashi (someone's gaze)..
one of nice work of him...

it's about a family. and it's one of meaningful anime i ever watch..
the song mix well with the story and yeaaah... what a nice song too..


それでいいよ

きっとこぼれた涙  拭いてくれる人がいるよ
どんなにつらいときも  見ててくれる人がいるよ
心が　なぜあるのか  ひとりじゃわからない
それは気づいてる

 いままでとは違う朝が めぐる空を　見上げるだけ
それでいいよ それでいいよ 
なにかがはじまる  まなざしがそこにある

きっと幸せをただ  わかちあえる人がいるよ
あたたかいぬくもりを  伝えあえる人がいるよ
誰かを守れるほど 誰もが強いわけじゃない
それも気づいてる

もしかしたら思うよりも  長い道を　選ぶけれど
それでいいよ  それでいいよ 
できることから 明日へつながれば

たったひとつ大事なもの 思うように　抱きしめれば
それでいいよ  それでいいよ 
あなたを支える  まなざしがそこにある

Sore de ii yo (romaji)

Kitto koboreta namida   fuite kureru hito ga iru yo
donna ni tsurai toki mo   mite te kureru hito ga iru yo

kokoro ga naze aru no ka  hitori ja wakaranai
sore wa kizuiteru

imamade to wa chigau asa ga  meguru sora wo miageru dake
sore de ii yo   sore de ii yo
nanika ga hajimaru   manazashi ga soko ni aru

kitto shiawase wo tada   wakachiaeru hito ga iru yo
atatakai nukumori wo   tsutae aeru hito ga iru yo

dareka wo mamoreru hodo  daremo ga tsuyoi wake ja nai
sore mo kizuiteru

moshikashitara omou yori mo  nagai michi wo erabu keredo
sore de ii yo  sore de ii yo 
dekiru koto kara  ashita he tsunagareba

tattahitotsu daijina mono   omou youni dakishimereba
sore de ii yo   sore de ii yo 
anata wo sasaeru manazashi ga soko ni aru

 Translation

there is someone who surely will wipe your tears

there is someone who will be looking after you in your hard times

'why does heart exist?' 

i noticed that..

it can't be understand when you are alone

until now i just look to the sky that different each morning

it's alright  it's alright

there's a gaze that tell you that somethings start

happiness surely means that you have someone who understand you
there someone who share the warmth with you
i noticed that...
protecting someone doesn't mean we strong

maybe, i chose a longer path than i expected
but, it's alright  it's alright
if you start tomorrow with the things you could do

just one important thing that you have embrace more
it's alright  it's alright
 there's a gaze that will give you strength

i don't know, i found that this song is for my family.. and yeah... they are my precious thing in my life.. I love them~~ 

well, i never heard 'kazusa' before.. i think i'll make her as one of my fav singer^^~