Aimer - Kimi o Matsu (i'll wait for you)

uwaaaa.... so long not hearing Aimer's voice...

miss it so much..

well, i have no comment for this song... love it.. not love it... decided by my mood（;;￣Д￣）ノ
but i enjoyed translating this song :3


romaji:
Sayonara oyasumi itsuka mata ne
Te wo futta yuugure
Doko e kaeru ka mo wakaranai mama
Tada aruita

Tsumetai ame kara nigeru youni
Kakekonda kokage de
Setsuna no iki wo tsuki kagen no tsuki
Yami ni ochiru

Waratta kao wa sugu ni
Omoidaseru hazu nano ni
Sukoshi zutsu nijindeku
Koboreochita namida

Nemurenai yoru miageta sora
Yureru yakou wa mi wo kogasu
Hitomi tojireba kioku no umi
Fukaku shizumi te wo nobasu

Ikusen nen mo kawarazu Kimi wo matsu...

Tsumetai yokaze ni fukareru mama
Sawagitatsu haoto ni
Kasaneru kotoba mo wakaranai mama
Mata furimuita

Tsumuida hana wa sugu ni
Karete shimau dake nano ni
Tomedonaku nozonderu
Kowaredashita nani ka

Nemurenai mama kakaeta hiza
Kaoru yami ma ni me wo korasu
Ato ni modoreba kodoku no mori
Fukaku hisomi koe wo tatsu

Fuhen no fuyu no naka demo haru wo matsu...

Waratta kao wa sugu ni
Omoidaseru hazu nano ni
Sukoshi zutsu nijindeku
Koboreochita namida

Nemurenai yoru miageta sora
Chiribamerareta hoshikuzu wo
Yubi de tsunaide juuji no tori
Tsubasa motome te wo nobasu

Ikusen nen mo kawarazu Kimi wo matsu...

translation:

good bye, have a nice dream, someday we'll meet again

we are parting in that evening

while i don't know where should i go

i just keep walking

to prevent myself from the cold rain

rushing to hide under the tree

i see the moment when the moon

vanished to the darkness

your smiling face

i should have remember it immediately

but it fade away slowly

because the flowing tears

the sky i looked up in my sleepless night

its beauty of night lights burned my heart

if i closed my eyes, i see the sea of memories

i reach out my hand while drowned deeper

even after thousands years, i will always waiting for you

while i feel the coldness of night breeze

i hear noisy sound of feathers

even i don't understand the words that piled up in me

i turn around again

the bouquet of flowers

will just wither soon

endlessly i am wishing

for something that can't be broken

I hug my knees on the sleepless night

my eyes caught in the fragrance of darkness

if someday i come back to the loneliness forest

i will go deeper, and shouting

even in the midst of everlasting winter, i'll wait for spring

your smiling face

i should have remember it immediately

but it fade away slowly

because the flowing tears

the sky i looked up in my sleepless night

I see the scattering stardust

with my fingers i tried to draw a bird

i reach out my hand, wishing for the wings

even after thousands years, i will always waiting for you