Love wins all - IU
I've been looking for a new song lately, surprised to see IU's song in the Japan chart. Give it a try and love it dearly. a peaceful song for a dramatic heart like mine (LOL)
Actually, I want to translate "I am a Mess" but, somehow, i don't want to translate the song that disgraced myself.
I took the lyrics from several sources for this IU song.
Dearest, darling, my universe
Dearest, darling, my universe
Dearest, darling, my universe
날 데려가 줄래?
nal delyeoga jullae?
Will you take me away?
나의 이 가난한 상상력으론
naui i gananhan sangsanglyeog-eulon
With my poor imagination
떠올릴 수 없는 곳으로
tteoollil su eobsneun gos-eulo
To a place I can't remember
저기 멀리 from Earth to Mars
jeogi meolli from Earth to Mars
Far away from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
kkog gat-i gajullae?
Will you please come with me?
그곳이 어디든
geugos-i eodideun
wherever it is
오랜 외로움, 그 반대말을 찾아서
olaen oeloum, geu bandaemal-eul chaj-aseo
Searching for the opposite of long-term loneliness
어떤 실수로
eotteon silsulo
by some mistake
이토록 우리는 함께일까?
itolog ulineun hamkkeilkka?
Are we together like this?
세상에게서 도망쳐 run on
sesang-egeseo domangchyeo run on
Escape from the world, run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover
Come with me to the end, my lover
나쁜 결말일까?
nappeun gyeolmal-ilkka?
Is it a bad ending?
길 잃은 우리 둘 mm
gil ilh-eun uli dul mm
The two of us lost mm
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidolog naleul kkog an-a
Hold me tight until I break down
더 사랑히 내게 입 맞춰 lover
deo salanghi naege ib majchwo lover
Kiss me more lovingly lover
Love is all, love is all
Love is all, love is all
Love, love, love, love
Love, love, love, love
결국, 그럼에도
gyeolgug, geuleom-edo
In the end, nevertheless
어째서 우리는 서로일까?
eojjaeseo ulineun seoloilkka?
Why are we like each other?
세상에게서 도망쳐 run on
sesang-egeseo domangchyeo run on
Run away from the world, run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover
Come with me to the end, my lover
나쁜 결말일까?
nappeun gyeolmal-ilkka?
Is it a bad ending?
길 잃은 우리 둘 mm
gil ilh-eun uli dul mm
The two of us lost mm
찬찬히 너를 두 눈에 담아
chanchanhi neoleul du nun-e dam-a
I carefully hold you in my eyes
한 번 더 편안히 웃어주렴
han beon deo pyeon-anhi us-eojulyeom
Please smile comfortably one more time
유영하듯 떠오른
yuyeonghadeus tteooleun
Drifting away
그날 그 밤처럼
geunal geu bamcheoleom
Like that night
나와 함께 겁 없이 저물어줄래?
nawa hamkke geob eobs-i jeomul-eojullae?
Will you go into the sunset with me without fear?
산산히 나를 더 망쳐 ruiner
sansanhi naleul deo mangchyeo ruiner
It ruins me even more, ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 my lover
neowa seulpeojigo sip-eo my lover
I want to be sad with you my lover
필연에게서 도망쳐 run on
pil-yeon-egeseo domangchyeo run on
Run away from the inevitable situation, run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover
Come with me to the end, my lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
ilbuleo nalanhi gil ilh-eun uli du salam
The two of us who got lost side by side intentionally
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidolog naleul kkog an-a
Hold me tight until I break down
더 사랑히 내게 입 맞춰 lover
deo salanghi naege ib majchwo lover
Kiss me more lovingly lover
Our love wins all, love wins all
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Comments
Post a Comment