CHIHIRO - Yappari Suki (Lyric, Translation)

well, this is a simple koi no uta (love song)

after... reset...
then we realize... we still love him... so we said 'as i thought, i love you'
so i choose this song next :D

this time i will try using another way writing lyric...

i don't know where this song belong..... what album i mean...? hmm

あなたが好き
やっぱり好き
anata ga suki
yappari suki
I Love you
As i thought, I love you

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
もうやめようって呟いても
気付けば一周してまた考えて
anata o konna ni omotte ru koto
anata wa zenzen shiranai deshou
mou yame you tte tsubu yai temo
kidzukeba isshuu shite mata kangaete
I thinking about you this much
You didn't realize it, right?
Even I mutter to myself to stop
I see myself thinking about you once again

気になるくらいが楽しかった
はまっちゃったらもう遅くて
返事既読　一語一句
気になって仕方なくて苦しいよ
ki ni naru kurai ga tanoshii katta
hamatchattara mou osokute
henji kidoku ichigo ikku
ki ni natte shikata nakute kurushii yo
I enjoy messaging you to all my mind
when i realize it's already late
i read again your reply one by one words
helplessly going to my mind and i feel anxious

日常の隅っこに
私の事を少しだけ
置いてくれたならいいのに
やっぱりやっぱりやっぱり
何度考えてもやっぱり行き着くのは
あなたの事ばっかり
nichijou no sumikko ni
watashi no koto o sukoshi dake
oite kureta nara ii no ni
yappari yappari yappari
nando kangaete mo yappari iki tsuku no wa
anata no koto bakkari
in the corner or my daily life
if only you let me alone even for a while
it be great for me
still still still
i think it over, and still i end up
thinking of you

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
anata ga suki
yappari suki
hyakkai akirame you toshi tatte
hitotsu no suki ga katchau kurai
i do love you
all the time loving you
100 times i tried to give up
but one love always win

あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる
anata ga suki
yappari suki
kokoro ga itai kurai ni ikite
watashi wa ima koi wo shiteru
i do love you
all the time loving you
i live while my heart hurts
i am feeling in love

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
流行りの恋うた
聴きながら重ねて泣いている私がいるの
anata o konna ni omotte ru koto
anata wa zenzen shiranai deshou
hayari no koiuta
kiki nagara kasanete naite iru watashi ga iru no
i am thinking of you like this
you didn't even realize it, right?
the popular love song
i listened to it repeatedly crying thinking of you

誰も知らない気持ちは
四六時中　浮き沈んで
言葉にできずに消えてく
たった二文字言えなくて
その二文字が大きくて
片想いの海に溺れてる
dare mo shiranai kimochi wa
shiro kuji chuu uki shizun de
kotoba ni dekizu ni kieteku
tatta nimoji ie nakute
sono nimoji ga ookikute
kataomoi no umi ni obore teru
the feeling that no one knows
floating and sinking day and night
without words, it's disappear
even just two letter i cant said it
that two letter just too big
it's a unrequited love that drown to the sea

あなたが好き
やっぱり好き
100個嫌いなところあげたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
anata ga suki
yappari suki
hyakko kirai na tokoro agetatte
hitotsu no suki ga katchau kurai
i do love you
all the time loving you
100 times i am trying to hate you
but one love always win

あなたが好き
やっぱり好き
その仕草その笑顔全て
私は今恋をして
anata ga suki
yappari suki
sono shigusa sono egao subete
watashi wa ima koi wo shite
i do love you
all the time loving you
your behavior, your smile and all
i am not falling in love

きゅんとしたりズキンとしたり
胸の奥がざわめいてしまう
嬉しかったり切なかったり
一喜一憂してしまう
夢みたいな嘘みたいな
そんな事起こりませんか？
壊れそうな泣きそうな
この思いを届けてもいいですか？
kyun toshitari zukin toshitari
mune no oku ga zawameite shimau
ureshi kattari setsuna kattari
ikkiichiyuu shite shimau
yume mitai na uso mitai na
sonna koto okori masen ka?
koware souna naki souna
kono omoi wo todoke te mo ii desu ka?
trying to part and go using my hood
my heart become so noisy
feeling happy and painful
feeling from joy to sadness
like a dream, like a lie
that think can be happen?
about to break, about to cry
is it okay to tell you this feeling?

あなたが好き
やっぱり好き
世界中に何億いたって
１人しかこんな思えない
anata ga suki
yappari suki
sekai juu ni nan oku itatte
hitori shika konna omoenai
i do love you
all the time loving you
even there are millions people in this world
i am just thinking of one person

あなたが好き
やっぱり好き
伝えなきゃ伝わりはしない
ただの片想いそんなの嫌だよ
anata ga suki
yappari suki
tsutae na kya tsutawari wa shinai
tada kataomoi sonna no iya dayo
i do love you
all the time loving you
if i don't tell you, it couldn't reach you
i don't want to let this be unrequited love

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
anata ga suki
yappari suki
hyakkai akirame you toshi tatte
hitotsu no suki ga katchau kurai
i do love you
all the time loving you
100 times i am trying to hate you
but one love always win
あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる
anata ga suki
yappari suki
kokoro ga itai kurai ni ikite
watashi wa ima koi wo shiteru
i do love you
all the time loving you
i live while my heart hurts
i am feeling in love

あなたが好き…
anata ga suki …
I love you

Lyric from tsukimusaki
btw, I translated yappari to be 'as i thought', 'all the time' and 'still'
feel free to giveme adviceto get better translation...