Rib - Twilight

The next anime I watch this season is..... Tasokare hotel!

Well, after years i didn't watch anime, this one is pretty good (for me)

Ending theme

不満もないような世界　満たされない正体

Fuman mo nai you na sekai mitasarenai shōtai

A world with no dissatisfaction, an identity that cannot be fulfilled

終わりさえも見えない状況じゃ

Owari sae mo mienai jōkyō ja

A situation where even the end is not in sight

息が詰まりそうな未来

Iki ga tsumari sou na mirai

A future that seems to be suffocating

堕ちてゆく　混ざり合うような幻想にだって

Ochite yuku mazariau you na gensō ni datte

Falling into a fantasy that blends together

縋るような思いならば

Sukuu you na omoi naraba

If it's a thought that clings to something

立ち止まるだけじゃ

Tachi tomaru dake ja

Just stopping is not enough

簡単なことじゃない　それでも

Kantanna koto ja nai sore demo

It's not a simple thing, but still

ただ信じてあげられたら　浮かんで舞う花びらも

Tada shinjite ageraretara ukande mau hanabira mo

If I can just believe, even the fluttering petals

救いなんてないなら　祈ることさえも

Sukui nante nai nara inoru koto sae mo

If there's no salvation, even praying

何者にも成れずに　君の価値さえも

Nanigashi ni mo narenai ni kimi no kachi sae mo

You can't become anything, not even your own value

今不完全なままなら　それも全部抱きしめて

Ima fukanzen na mama nara sore mo subete dakishimete

If you're still incomplete now, I'll embrace all of that

また未来が変われど

Mata mirai ga kawaredo

Even if the future changes again

真実を紐解いて

Shinjitsu o tsumuguite

Unraveling the truth

止まることのない世界　摩訶不思議な事態に今

Tomaru koto no nai sekai makafushigi na jōtai ni ima

A world that never stops, a mysterious situation now

闇夜を切り裂くこの衝動が

Yamiyo o kirisaku kono shōdō ga

This impulse that cuts through the dark night

ふと　思い出してしまった僕ら

Futo omoi dashite shimatta bokura

Suddenly, I remembered us

堕ちていく　分かり合えてるような幻想にだって

Ochite iku wakariaeteru you na gensō ni datte

Falling into a fantasy that can be understood

蓋をしてしまうのならば

Futa o shite shimau no naraba

If it's going to be covered up

この夜が明ければ

Kono yoru ga akereba

If this night were to dawn

簡単なことじゃない　それでも進みたいから

Kantanna koto ja nai sore demo susumitai kara

It's not a simple thing, but still, I want to move forward

ただ信じてあげられたら　浮かんで舞う花びらも

Tada shinjite ageraretara ukande mau hanabira mo

If I can just believe, even the fluttering petals

救いなんてないなら　祈ることさえも

Sukui nante nai nara inoru koto sae mo

If there's no salvation, even praying

何者にも成れずに　君の価値さえも

Nanigashi ni mo narezu ni kimi no kachi sae mo

You can't become anything, not even your own value

今不完全なままなら　それも全部抱きしめて

Ima fukanzen na mama nara sore mo subete dakishimete

If you're still incomplete now, I'll embrace all of that

また未来が変われど

Mata mirai ga kawaredo

Even if the future changes again

真実を紐解いて

Shinjitsu o tsumuguite

Unraveling the truth