Magi Ed song "Vivid - Hikari (lyric, translation)"

gyaaaa,,, i love the ed song of Magi~~ but i guess the opening is really good,, i remember this song fairly well, even i don't try to memorize it.. haha

 i am not really ViViD fans, but i like this song~~~
this song is Magi season 2(the kingdom of magic) - second opening song. hmm actually I like magi's series~~ i fall in love with alibaba lol.. XD  i hope Alibaba will be with the princess tough, i prefer Morgiana with Hakuryu~~ gyahaha...

もう迷わない
ほら目の前に　広がった僕らの 生きる世界

守れないまま　傷跡だけが増えていく
胸を刺す雨に打たれて　君の手をとった

抱えてた千の涙は優しく
二人を照らす

君と描いた夢は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまづきながら　歩いてく強さを
見つけたから

孤独な街で　ため息ばかり重ねてた
冷えきった視線の先に　君を浮かべた

鮮やかな千の音色が　僕らの願いを運ぶ

影をおとして　生まれる光
なにもかも未来へと繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に　広がった僕らの 生きる世界

流れる時の速さにたまに取り残されそうになるけど
涙の理由(わけ)もふざけた顔も　全て包むよ

君と描いた夢は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまづきながら　歩いてく強さを
見つけたから

君がいたから　生まれた光
大丈夫　僕らは繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に　広がった僕らの 生きる世界

romaji

Mou mayowanai
Hora me no mae ni hirogatta bokurano Ikiru sekai

Mamorenai mama kizuato dake ga fueteiku
Mune wo sasu ame ni utarete kimi no te wo totta

Kakaeteta sen no namida wa yasashiku
Futari wo terasu

Kimi to egaita yume wa kienai
Sayonara mo kurushisa mo wasure wa shinai
Mou osorenai
Tsumaduki nagara aruiteku tsuyosa wo  

Mitsuketakara

Kodokuna machi de tameiki bakari kasaneteta
Hie kitta shisen no saki ni kimi wo ukabeta

Azayakana sen no neiro ga bokura no negai wo hakobu

Kage wo otoshite umareru hikari
Nani mo kamo mirai e to tsunagatteiru
Mou mayowanai
Hora me no mae ni hirogatta bokurano Ikiru sekai

Nagareru toki no hayasa ni tamani tori no kosare sou ni narukedo
Namida no wake mo fuzaketa kao mo subete tsutsumu yo

Kimi to kaita yume wa kienai
Sayonara mo kurushisa mo wasure wa shinai
Mou osorenai
Tsumadzuki nagara aruiteku tsuyosa wo
Mitsuketakara

Kimi ga itakara umareta hikari
Daijoubu bokura wa tsunagatteiru
Mou mayowanai
Hora me no mae ni hirogatta bokurano Ikiru sekai

Translation:

i won't hesitate anymore

look, the world we live is spread in front of us

the scar is increasing while i can't protect anyone

I took your hand when the rain strucked to my chest

thousand tears we hold

gently illuminate us

the dreams we looked up will not disappear

and i will not forget our separation and our hardship

i am not afraid anymore

when we are stumbling as we walk

we will find the strength

i was just sigh in the lonely town

when my sight getting cold, i remember you

thousand bright colors take our wishes

the light born to cast the shadow

however everything will connect to the future

i won't hesitate anymore

look, the world we live is spread in front of us

 even sometimes i am left out by the time's velocity

the reason to cry, and playful face will be cover by the time

the dreams we looked up will not disappear

and i will not forget our separation and our hardship

i am not afraid anymore

when we are stumbling as we walk

we will find the strength

the light was born because you was here

alright we are connected

i won't hesitate anymore

look, the world we live is spread in front of us