Aimer - Hakuchuumu/daydream (lyric, translation)

well, lot of song i wanted to translate actually... but this will be the last song today... *nemui~~

actually i was choosing between this song or startear, but i choose this one, because... i love this song better~~ or, maybe because it's Aimer.. hehe

well, i have no more comment about this song...
i love Aimer's song sooo much :3

lyric:
natsu no hizashi kareta hana wa
tooriame o matteita
ima wa sukoshi onaji kimochi
nagare kumo o nagameteta

nakanai..
koe ni sureba subete kieteshimau ki ga shiteta
dakedo kidzukeba naiteita

sukoshi dake sukoshi dake
mahiru no shiroi yume ni ochitemitakatta
kurikaeshi, te o nobashi
maigo no kodomo no you ni koe o hariageta

kaze no kieta gogo moesakaru taiyou
asarumu no tsubuyaki kiitehoshii
kagerou dake ga yureteiru

natsu no hizashi yume no hikari
mabushisugite me o tojita
omoi dake de saita hana wa
kareru koto o shitteita

nakenai..
namida sae mo kareta umi no soko de kareteiku
dakedo kokoro wa naiteita

ichido dake ichido dake
saigo no kotoba no imi kiitemitakatta
ato sukoshi mou sukoshi
mahiru no shiroi yume ni dakaretetakatta

hareta sora no mukou
ukabidasu zanzou
yasashikatta anata ga katarikakeru
omoide dake ga uso o tsuku

sukoshi dake sukoshi dake
mahiru no shiroi yume ni ochitemitakatta
kurikaeshi, te o nobashi
maigo no kodomo no you ni koe o hariageta

kaze mo kieta gogo
tooku naru zankyou
higurashi no sasayaki kikoenakute
kagerou dake ga yureteiru

in rays of summer sunlight, a withering flower is
waiting for the rain to pass by

 now, I feel quite the same,
as I watch the clouds passing

I won’t cry,
if I put it into words, i fell everything would vanish
but, i realize that I am already crying

just for a moment, just the slightest bit,
I wanted to fall into that white dream of the day

 Over and over again, I reached out my hand,
Raising my voice like a lost child

On an afternoon without the wind, the sun is fully burned,
i want to hear murmuring

just the shimmer of hot air swaying

 

in rays of summer sunlight, the light of dream
was so bright, so I had to close my eyes.

the flower that  bloomed in the memories,
I knew that it was withered

I can’t cry,
even my tears are drying at the bottom of a parched sea
but my heart was crying

Just once, just one time,
I wanted to ask the meaning of those last words

 just a little more, just a little longer,
I wanted to keep being held by that white dream of the day

on the other side of this clear sky,
an image alights,
when you, who was so kind speaks to me
  but my memories are lying

Even for just a moment, just the slightest bit,
I wanted to fall into that white dream of the day
Over and over again, I reached out my hand,
Raising my voice like a lost child.

On an afternoon without the wind
The echoes become even more distant,
I can’t hear the whispers of everyday life.
just the shimmer of hot air swaying