Hemenway - Inori "prayer" (lyric, translation)

lately i am listening to this song. a title "inori(prayer)" is always interesting for me.
the voice is incredibly beautiful.. kekeke

kanji lyric:
生まれて始めての一人旅をした
教えてくれたよね 一人なんかじゃないさ

世界中で一番眩しい星空
僕を照らしてくれる 一人なんかじゃないさ

重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで

神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と 繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?

長い旅路だけど 今は届かないけど 同じ約束だけど
夢の続きのままで

神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず
Can you hear me now?

空のように 花のように 子供のように
あなたの光 それが人に 明日の光
Can anyone hear me?

神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と 落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを聞いてくれるはず この思いがあなたに届くはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?

そのとき最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ

romaji

Umarete hajimete no hitoritabi wo shita
Oshiete kureta yo ne hitori nanka janai sa

Sekaijuu de ichiban mabushii hoshizora
Boku wo terashite kureru hitori nanka janai sa

Omoi kioku dakedo
Tooi tokoro dakedo
Onaji kimochi dakedo
Hitomi wo tojita mama de

Kamisama ni onegai shita nda yo
Kinou no yami wo wasurenai you ni
Mou ni doto kurikaesu koto nante nai you ni

Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu

Can you hear me now ?

Nagai tabiji dakedo , Ima wa todokanai kedo
Onaji yakusoku dakedo, Yume no tsudzuki no mama de

Kamisama ni onegai shita nda yo
Kyou no sora wa hareru you ni
Kumotta to shite mo son'nani nagaku tsudzukanai you ni

Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu

Can you hear me now ?

Sora no you ni hana no you ni kodomo no you ni
Anata no hikari sore ga hito ni ashita no hikari

Can anyone hear me ?

Kamisama ni onegai shita nda yo
Ashita no yume ga kanau you ni
Mou nidoto ochikomu nante nai you ni

Sonomama de me wo samashite mirai e mukau
Kono inori wo kiite kureru hazu
Kono omoi ga anata ni todoku hazu
Kono boku ni mo ashita ga kuru hazu

Can you hear me now ?

Sono toki saigo no hitoritabi wo shita
Hitotsu wakatta no wa
Hitori nanka janai sa

translation
 since i born, the first time i was traveling alone
you taught me that 'i am not alone'

the best starry sky around the world
shine on me, taught me that 'i am not alone'

even it just uneasy memories,
even it placed far away,
when i closed my eyes
it remain as a same feeling

i asked to god,
for us, to not forgetting yesterday's darkness
for us, to not repeating that things again

like that, we'll open our eyes and go toward the future
God surely will grant
 can you hear me now?

 even it's a long journey, even we can't reach it yet
even it's a same promises, we could continue to dream on

I asked to God
today should be sunny
even it's cloudy, it won't last long

like that, we'll open our eyes and go toward the future
God surely will grant

can you hear me now?

like the sky, like the flowers, like the children
your light will be people's light tomorrow
can anyone hear me now?

I asked to god
to make our dreams come true
to not making us feeling down again

like that, we'll open our eyes and go toward the future
God surely will grant
this feeling surely will reach you
tomorrow surely will come for me
can you hear me now?

that time, the end of my-self journey
 i understand a thing
that 'we are not alone'

I love his voice~~ <3

and I love the content of this song... what a peaceful song.. :3