AZU - tsuyoku tsuyoku (lyric, translation)

yeah.. finally i listen to her songs. I download her songs times ago, because my friend said that her songs are good. i never really "in to" her songs..until today.. I marked this song(tsuyoku,tsuyoku), donna ni hanaretemo, tashikana koto, i will, letter.. etc *i never thought there will be this much* as my favorite.. hahaha
i can't say her songs is really good, i'd give 7/10 *maybe*, her song didn't make me remember the lyric eventually.. maybe 'hard to remember?'. hmm.. usually a great song *for me*, is the song that i can easily remember the lyric and sing along from the first time i listened to that song XD. tsuyoku-tsuyoku is one of it. well, her songs are good for lullaby before going to sleep.. hahaha

 when I listened tsuyoku tsuyoku from the first time, it like YUA's song.. their style is a bit look alike.. their voice too.. I like YUA's voice more but I like AZU's songs better.. kekeke

kanji lyric


強く強くやきつけた笑顔が
私の中で消えないまま
もう二度と戻れないの?
忘れなきゃダメなの?
寂しすぎるよ…
こんなにも 愛しい人

どうして傷つけるの?
誰よりも好きなのに
 待ってるばかりじゃもう切なくて
 愛しいと思えたのも
あなたが初めてだった
胸を刺す痛みどうか気づいて

もう好きじゃなくても
ねぇそんな風に 寂しすぎるくらい
冷たくしないで
 出会った頃のように 笑って欲しいよ
もう1度

強く強くやきつけた笑顔が
私の中で消えないまま
もう二度と戻れないの?
忘れなきゃダメなの?
寂しすぎるよ…
こんなにも 愛しい人

「今はどこにいるの?...。 誰と?...。何してるの?...。」
戸惑うあなたに 心壊れそう
嫌いになれたなら ずっと楽だし
 求めたりしないで 忘れられるのに
あなたのぬくもりが 残ってるよまだ 今でも

強く強く思うこの想いを
心の奥にしまったまま
ねぇ私じゃいけないの?
 何がダメだったの?
恋しすぎるよ...
こんなにも 愛しい人

1人じゃ居れない程あなたを
必要だと思えたのも
最初で最後の思い出 忘れたくないよ。

二人待ち合わせした晴れの日も
肩を寄せあった雨の日も
もう二度と逢えなくても
 どうか忘れないで 私を覚えてて欲しいよ

強く強くやきつけた笑顔が
 私の中で消えないまま
もう二度と戻れないの?
忘れなきゃダメなの?
寂しすぎるよ…
こんなにも 愛しい人
忘れないよ

もう二度と逢えなくても
どうか忘れないで
 私を覚えてて欲しいよ
 愛しい人

Romanized

Tsuyoku tsuyoku yakitsuketa egao ga

watashi no naka de kienai mama

mou nidoto modorenai no?

wasurenakya dame na no?

sabishi sugiru yo

konna ni mo itoshii hito

doushite kizutsukeruno?

dare yori mo suki na no ni

matteru bakari jaa.. mou setsunakute

itoshii to omoeta no mo

anata ga hajimete datta

mune wo sasu itami douka kidzuite

mou suki janakute mo

nee.. souna fuu ni sabishi sugiru kurai 

tsumetaku shinaide

deatta koro no youni waratte hoshii yo

mou ichido

Tsuyoku tsuyoku yakitsuketa egao ga

watashi no naka de kienai mama

mou nidoto modorenai no?

wasurenakya dame na no?

sabishi sugiru yo

konna ni mo itoshii hito

"ima wa doko ni iru no? dare to? nani shite iru no?"

tomadou anata ni kokoro kowaresou

 kirai ni nareta no wa zutto raku dashi

motometari shinaide wasurerareru noni

anata no nukumori ga nokotteru yo mada ima de mo

tsuyoku tsuyoku omou kono omoi wo

kokoro no oku ni shimatta mama

nee watashi jaa ikenai no?

nani ga dame datta no?

koishi sugiru yo

konna ni mo itoshii hito

hitori jaa irenai hodo anata wo

hitsuyo dato omoeta no mo

saisho de saigo no omoide wasuretakunai yo

futari machi awaseta hare no hi mo

kata wo nose atta ame no hi mo

mou ni do to aenakutemo

douka wasurenaide watashi wo oboetete hoshii yo

Tsuyoku tsuyoku yakitsuketa egao ga

watashi no naka de kienai mama

mou nidoto modorenai no?

wasurenakya dame na no?

sabishi sugiru yo

konna ni mo itoshii hito

wasurenai yo

mou ni do to aenakutemo

douka wasurenaide watashi wo oboetete hoshii yo

itoshii hito

translation

the smile burned in my memory strongly strongly

it's never disappear from my head

 you won't back again?

i have to forget you?

i am so lonely

you are my beloved one

why did you hurt me?

i love you more than anyone else

its became so painful for just waiting you

its my first time

to say you are my dearest 

please notice that you make a pain in my heart

it's like you are not loving me anymore

you made me so lonely, don't be cruel

like the first time we met

i want you to smile, once again

the smile burned in my memory strongly strongly

it's never disappear from my head

 you won't back again?

i have to forget you?

i am so lonely

you are my beloved one

"where are you now? who are you being with?  what are you doing?"

i asked you who were confused

my heart seem broken

if i could hate you, it'll be much easier

don't ask anymore, i could forget you

your warmth still left here now

the love that i feel strongly strongly

while closed it inside my heart

hey, why can't i(beside you)?

what do you not like?

i love you so much

you are my beloved one

i can't live alone, i need you 

i won't forget you from the first to the end

sunny day when we had met

 rainy day when our shoulder became closer

even we can't meet again

please don't forget

i want you to remember me

the smile burned in my memory strongly strongly

it's never disappear from my head

 you won't back again?

i have to forget you?

i am so lonely

you are my beloved one

i won't forget

even we can't meet again

please don't forget

i want you to remember me

my beloved person

AZU-translation progress-to be continued