Aimer - re:far

my last holidayyyyy~~ yeah

what a best present ..! (this album)
wouldn't know if no one told me that Aimer's album leaked though

and from all Aimer song on her 3rd album, I prefer for re:far...
simple, yet filled by sadness...

New Album: Title is to be announced [w/ DVD, Limited Edition / Type B]

Aimer

for so long translating her song, i have a feeling that she lost someone precious in september.

*don't mind me...

since her song: re:pray, re:i am, re:far... is my favorite too... i wonder is there any other re:..song... since my name actually re:ia ('re' for my position on high school who always being second), i wonder what 're:' in her song means... *couldbe no meaning though, but since it is Aimer... nothing impossible haha

Romaji

Translation

Kami yubi koe Manazashi nukumori Naze kana mada subete ga Koko ni aru Koishisa wa Ai wo shitta Itoshisa wa Nani ni nareta kana Genki de ite ne, Soro soro iku ne Kotoba wa itsumo, Yaku ni wa tatanai Deatta koto ga Machigai dattara So say a little pray for you and me Sonna uta wa Mou utawanai to kimeta Kugatsu no yoru dakara Anata no wasure kata Nee oshiete Kasaneta hoho tenohira Mata koe Sayonara subete wa Koko ni aru Nama nurui Kaze ga fuita Mada sukoshi natsu wa Tsuzuku no kana Hitoge no kieta Kaisatsuguchi de Kieta senaka wo Sagashi tsuzuketeta Sugita kisetsu ga Mou konai nara So no more cry and dry my eyes Tada hoshi ga kirei de Nakanai to kimeta Hitori no kaerimichi Namida ga tomaranai Nee doushite Genki de ite nee Henji wa nakute Kotoba wa itsumo Yaku ni wa tatanai Sayonara anata Sayonara watashi So say a little pray for you and me Sonna uta wa Mou utawanai to kimeta Kugatsu no yoru dakara Anata no wasure kata Nee oshiete

your hair, finger, voice, gaze, warmth i wonder why it still lingering here missing someone means love, then love, what it means? "take care", "i am going" words always be useless if our encounter is a sin So say a little pray for you and me i won't sing those kind of song anymore because its night on september please, teach me how to forget you your face, hand and your eyes goodbye to that all that lingering here the warm breeze blowing i wonder that summer still goes on on locket that no one there i keep searching for your back the season that passed won't come again So no more cry and dry my eyes even if the stars look beautiful, i decided i won't cry in my way back home, my tears cant be stopped i wonder why "take care", but you doesn't answer words always be useless goodbye to you and goodbye to me So say a little pray for you and me i won't sing those kind of song anymore because its night on september please, teach me how to forget you

tried something new~~