GReeeeeN - Believe (Lyric, Translation)

well, again, ohisashiburiiiiiiiiiiiiiiiiii...........
i just updated my playlist... not realize that a really nice song was on the way...
the reason why i love GReeeeN is that their songs is not always about love, broken or else, mostly(?) can be send to our frinds, because the lyric are soooo sweeet for everyone!

Believe!
even now, i am still learning to believe.... on myself...
the thing is, lot of people (include me) look down to their ownself..

C, D Desuto !? [2CD+DVD+Sunglasses / Limited Edition / Type A]

GReeeeN

I really want the CDs!!!!!!!!!.......................................

need to calculate my money.............arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgggggggghhhhhhh

i want to do business!!!!!!!!!!!!!!!!! not to be just employeee T________T #ignoremybalberring....

so, believe is a really good song!! good lyric!! and GReeeeN rashiii!!

Kanji:

copied from beautifulyric....

 

 今　目の前の世界を見渡してみる
思い焦がれた　少年の　僕が見ている
誰にも言えない　涙を忘れてないよ
あの日の君の頑張れに　感謝しています


こんな素晴らしい気持ちは　僕の人生で
あと何回くらい感じるの
だからこの瞬間(トキ)を
全てぶつけんだ

僕にとっての後悔は　諦めた時
悔しさ　涙も　あの日々も　胸(ココ)に連れてくんだ
まだなんにも始まっちゃいない　自分で決めた道
だから少し　楽しんでこう　始まりの声がする

いつか憧れた自分を見失わずにいたいのに
気付けば　僕らは弱い時もある
本当は分かってる　背を向けたら　僕の心が
振り向いて　踏ん張ってみろよって　涙流してる

誰かに任せた毎日じゃ　何も変わらない
願って　笑って　夢を見て
一度きりの僕に　立ち向かってくんだ

別に特別な力があるわけじゃない
諦めないって決めただけ　それを信じてんだ

どれだけ続くか分からない自分が決めた道
あと少し　もう少し　今を超えたくて

ラララ　この唄連れて
ラララ　描いて　前へ
ラララ　いつかたどり着くだろう(ちょっと早めに歌う)
ラララ　決してやめないだけ

気付かないフリをして　慰めてもらっても
そんなのはもう沢山だ　時間は流れていく
あと一歩　あと一歩って　出来ても出来なくても
挑んでるのが自分らしく　誇らしく笑えるんだ

誰かが僕を　笑っても　無理だって　笑っても
それを決めるのは僕自身だから
弱く儚い一瞬に　強くなりたい一心で
どこまでいけるだろう

僕が僕を信じれるように嘘はつかない
嬉しい涙に出会えるように　それを信じてんだ
まだなんにも始まっちゃいない　自分で決めた道
だから少し　楽しんでこう　始まりの声がする

別に特別な力があるわけじゃない
諦めないって決めただけ　それを信じてんだ
僕が続ければ終わらない　未だ旅の途中
あと一歩　もう一歩　歩き続ける

今日もどこか　響くだろう　誰かが呼ぶ声

Romaji:

copied from beautifulyric.... 

Ima-me no mae no sekai o miwatashite miru
omoi kogareta shounen no boku ga mite iru
darenimo ienai namida o wasure tenai yo
ano hi no kimi no ganbare ni kansha shite imasu

kon'na subarashii kimochi wa boku no jinsei de
ato nan-kai kurai kanjiru no
dakara kono toki o
subete butsukenda

boku ni totte no kōkai wa akirameta toki
kuyashi-sa namida mo ano hibi mo koko ni tsurete kunda
mada nan'nimo hajimatcha inai jibun de kimeta michi
dakara sukoshi tanoshinde kou hajimari no koe ga suru

itsuka akogareta jibun o miushinawazu ni itai no ni
kidzukeba bokura wa yowai toki mo aru
hontou wa wakatteru se o muketara boku no kokoro ga
furimuite funbatte miro yotte ruiru shi teru

dareka ni makaseta mainichi ja nanimo kawaranai
negatte waratte yume o mite
ichido kiri no boku ni tachimukatte kunda

betsuni tokubetsuna chikara ga aru wake janai
akiramenai tte kimeta dake sore o shinjitenda

dore dake tsudzuku ka wakaranai jibun ga kimeta michi
ato sukoshi mou sukoshi ima o koetakute

rarara kono uta tsurete
rarara egaite mae e
rarara itsuka tadoritsukudarou (chotto hayame ni utau)
rarara kesshite yamenai dake

kidzukanai furi o shite nagusamete moratte mo
son'na no wa mou takusanda jikan wa nagarete iku
ato ippo ato ippotte dekite mo dekinakute mo
idon deru no ga jibunrashiku hokorashiku waraerunda

dareka ga boku o waratte mo muri datte waratte mo
sore o kimeru no wa boku jishindakara
yowaku hakanai isshun ni tsuyokunaritai isshin de
doko made ikerudarou

boku ga boku o shinji reru you ni uso wa tsukanai
ureshii namida ni deaeru you ni sore o shinjitenda
mada nan'nimo hajimatcha inai jibun de kimeta michi
dakara sukoshi tanoshinde kou hajimari no koe ga suru

betsu ni tokubetsuna chikara ga aru wake janai
akiramenai tte kimeta dake sore o shinjitenda
boku ga tsudzukereba owaranai imada tabi no tochuu
ato ippo mou ippo aruki tsudzukeru

kyou mo doko ka hibikudarou dareka ga yobu koe

Translation

(by Me)

now, i look out for the world in front of me

and I see me, boy who yearn for love

i don't forget my tears that time

i am still thankful for your support

this great feeling is my life

i don't know when will i feel it again?

thats why, this time

i run into these feeling

 

for me, the regret is when i was giving up

frustrating,  tears, these days still lingering

i am not even start to the way i chose

from now, "lets enjoy it", i heard the voice

even i don't want to lose my self

we realize that we have 'weak' time

actually i know, if i looked back

i have to brace myself, my tears flowing

if you entrust your day to someone, there's no change

pray, laugh, and see your dream

i was break, but i have to face it

actually, it doesn't mean we have a special power

choosing not to give up, and believe it

even we don't know how long will we go, it was the way we chose

just a little bit, a little more, we will past it

Lalalala, take this song

Lalalala, draw the future

Lalala, someday we'll achieve it

Lalala, as long as we keep it

Even you being comforted, pretend to don't understand

something like that are so much, time will pass

 just one step, one more step, you can nor not

we took the challenge, and its our pride

even if someone laugh at me, said "impossible"

the one who decide is ourself

the moment we feel weak, with the heart who want to be stronger

we can achieve everything

I can believe Me so i won't lie to myself

I believe that someday i will have happiness tears

i am not even start to the way i chose

from now, "lets enjoy it", i heard the voice

actually, it doesn't mean we have a special power

choosing not to give up, and believe it

if i continue, there no finish. we are on a journey

just one step, one more step, we continue walking

 

today too, you should heard the sound of someone call

Okay then~~~ oyasumiii.....