Takebuchi Kei - Arigatou (lyric, translation)

yeah!! today was fine holiday...
i made my website!!!!!!! for online business... hufufu, haven't launch it yet..

btw, i just know Kei's solo album lately...
and i fell in love with her "arigatou", and "gomen ne nante iwanai"
remind me to someone (ehem)

well, let's start...

 romaji:

Nee shitteta ? kimi to hajimete deatta ano toki
masshiro na seishun kyanbasu
kizamarehajimete itanda

donna toki mo mikata de ite kurete ureshikatta
fukuran da seishun kyanbasu
itsu datte tonari ni kimi ga ita

yawaraka na haru no kaze ni
sakura namikimichi kimi no kage sagashiteru

sou konna deai mou kitto saisho de saigo
nagai fuyu wa kokoro zuyoku tsuyoku musundan da
yuke kitto kimi wa mirai de waratteru sa

daijoubu to itsumo hagemashite kureru kimi ga
namida o miseta kaerimichi
hitori janai koto shittanda

haru iro ni somaridasu
sakura namikimichi sorezore arukidasu yo

sou konna deai mou kitto saisho de saigo
kimi ga mayotta toki ni wa kono uta o omoidashite yo
yuke seiippai no kansha yo kimi no moto e

itsuka toki ga sugi te futari aenakunatte mo
nakiwarai tsumuida hibi kono basho wasurenai deshou

nee konna haru no wakare wa nidoto nai kara
ima sayonara no kawari ni
'arigatou'

 

 

Translation

 

hei, do you know?

the day when we first meet

 the white canvas of youth

started to be engraved

each time, i always thankful to be your friend

the inflated canvas of youth

there was always you beside me

soft wind in sakura street

i am searching for your shadow

 

this kind of encounter must be the first and the last

in the long last winter, heart become stronger

just go, i am sure you'll be happy in the future

 

'it's okay', you were always support me

on the way back, you cry

you'll realize you are not alone

 

spring color start to bright

in the sakura street, we will walk separately

 

this kind of encounter must be the first and the last

when you lost, remember this song

i send you my regards and thankfulness to your side

if time past, and we can't meet again

just remember the days we laugh and cry in this place

the spring separation won't come again

now, beside saying "goodbye",

i prefer, "thank you"