Fujita Maiko - Sutekina koto wa anata wo matte iru

This is certainly an old song.

But i used it a lot lately. Since my first love experience, i could relate more to the songs, deeper, deeply than i used to.

However this song is a letter from me to Me, with the whole hope to find the better me in the future.

Japanese:

藤田麻衣子 – 素敵なことがあなたを待っている 

ねぇそのこぼれ落ちる涙 こらえなくていいよ

心を整理できるまでは いつでも時間がかかるね

焦らないでいこう 

大事な人たちがあなたを見守ってる

ほら　素敵なことが あなたを待っている

優しいその心が 嬉しいことで満たされる

ほら　素敵なことが あなたを待っている

いつか光は届くと 信じてるよ

ねぇ　悔しいと思う気持ち

決して無駄じゃないよ

すべて未来へ繋がっていく

そのために今があるね

話　聞けば聞くほど あなたはえらいって思うよ

心から

よくがんばってきたね

よくがんばってきたよ

小さなその心で

いろんなことを受け止めて

よくがんばってきたね

よくがんばってきたよ

いつか思いは届くと

信じてるよ

つらいのに笑顔を見せたり

無理をして平気ぶったり

不安が消えない夜もあるね

何度も顔を上げてきた

もっと甘えていいのに

立ち上がってきたんだ

ほら　素敵なことが あなたを待っている

優しいその心が 嬉しいことで満たされる

ほら　素敵なことが あなたを待っている

いつか光は届くと 信じていて

よくがんばってきたね

よくがんばってきたよ

小さなその心で

いろんなことを受け止めて

よくがんばってきたね

よくがんばってきたよ

いつか思いは届くと信じてるよ

いつか光は届くと 信じてるよ

ROMAJI

nee sono koboreochiru namida koraenakute ii yo

kokoro o seiri dekiru made wa itsudemo jikan ga kakaru ne

aseranai de yukou 

daiji na hitotachi ga anata o mimamotteru

hora suteki na koto ga anata o matte iru

yasashii sono kokoro ga ureshii koto de mitasareru

hora suteki na koto ga anata o matte iru

itsuka hikari wa todoku to shinjiteru yo

nee kuyashii to omou kimochi

kesshite muda ja nai yo

subete mirai e tsunagatte iku

sono tame ni ima ga aru ne

hanashi kikeba kiku hodo anata wa erai tte omou yo

kokoro kara

yoku ganbatte kita ne

yoku ganbatte kita yo

chiisana sono kokoro de

ironna koto o uketomete

yoku ganbatte kita ne

yoku ganbatte kita yo

itsuka omoi wa todoku to

shinjiteru yo

tsurai no ni egao o misetari

muri o shite heikibuttari

fuan ga kienai yoru mo aru ne

nandomo kao o agete kita

motto amaete ii no ni

tachiagatte kita nda

hora suteki na koto ga anata o matte iru

yasashii sono kokoro ga ureshii koto de mitasareru

hora suteki na koto ga anata o matte iru

itsuka hikari wa todoku to shinjite ite

yoku ganbatte kita ne

yoku ganbatte kita yo

chiisana sono kokoro de

ironna koto o uketomete

yoku ganbatte kita ne

yoku ganbatte kita yo

itsuka omoi wa todoku to shinjiteru yo

itsuka hikari wa todoku to shinjiteru yo

TRANSLATE (English)

Hey, it's all right if you can't keep your tears from overflowing

It always takes time before someone can get their heart in order

Let's take it slow

Everyone you love is watching over you

See? Beautiful things are awaiting you

Your kind heart will be filled with joy

See? Beautiful things are awaiting you

I believe someday the light will reach you

Hey, don't you ever think

your regrets are pointless

Everything's connected to the future

and that's why "now" exists 

The more I hear you talk,

the more I truly think that you're amazing

You've done well,

you really have

Just with your little heart

You withstand so many things

You've done well,

you really have

I believe someday

my love will reach you

Keep smiling though your heart may break,

keep acting calm though it seems impossible

There will come nights when your anxiety won't leave

You've lifted your head over and over

It was all right to depend on others more,

but now you've gotten up yourself

See? Beautiful things are awaiting you

Your kind heart will be filled with joy

See? Beautiful things are awaiting you

I believe someday the light will reach you

You've done well,

you really have

Just with your little heart

You withstand so many things

You've done well,

you really have

I believe someday my love will reach you

I believe someday the light will reach you

TRANSLATE (Bahasa)

Hei, tidak apa-apa jika kamu tidak bisa membendung air matamu

Selalu butuh waktu sebelum seseorang bisa mengatur hatinya

Mari kita pelan-pelan

Semua orang yang Anda cintai menjagamu

Lihatkah? Hal-hal indah sedang menunggumu

Hatimu yang baik itu akan dipenuhi dengan kebahagiaan

Lihatlah. Hal-hal indah sedang menunggumu

Saya percaya suatu hari nanti cahaya akan segera datang

Hei, jangan pernah kau berpikir

susah payahmu tidak ada gunanya

Semuanya terhubung ke masa depan

dan itulah mengapa "sekarang" ada

Semakin saya mendengar kamu berbicara,

semakin saya benar-benar berpikir

bahwa kamu luar biasa

Anda telah melakukannya dengan baik,

Anda benar-benar telah berjuang

Hatimu telah

menahan begitu banyak hal

Anda telah melakukannya dengan baik,

Anda benar-benar melewatinya dengan baik

Saya percaya suatu hari nanti

perasaanku akan mencapaimu

Tetap tersenyum meskipun hatimu mungkin hancur,

tetap bersikap tenang meskipun tampaknya tidak mungkin

Akan datang malam ketika kecemasanmu tidak hilang

Kamu bangkit berulang kali

Tidak apa-apa untuk lebih bergantung pada orang lain,

tapi sekarang kamu sudah bangun sendiri

Lihatkah? Hal-hal indah sedang menunggumu

Hatimu yang baik itu akan dipenuhi dengan kebahagiaan

Lihatlah. Hal-hal indah sedang menunggumu

Saya percaya suatu hari nanti cahaya akan segera datang

Anda telah melakukannya dengan baik,

Anda benar-benar telah berjuang

Hatimu telah

menahan begitu banyak hal

Anda telah melakukannya dengan baik,

Anda benar-benar melewatinya dengan baik

Saya percaya suatu hari nanti

perasaanku akan mencapaimu

SSaya percaya suatu hari nanti cahaya akan segera datang