Naniwa Danshi - Special Kiss

While I looked back, I had like Tohoushinki in my younger age. But I kinda had atsui kind of fall in love experience just lately. Near 30, in exact time. LOL

Looking to younger boyband make me want to laugh, a little bit reminding me of what i prayed and hope in my past. If I could meet somebody who made me a better person sooner, who could change my perspective earlier, I might fall in Love in the ordinary age, don't I?

Naniwa new song is kinda make me reminder, to tell my younger self. Let's fall in love.

君の好きを　もっと教えて　もっと聞かせて

Kimi no suki wo motto oshiete motto kikasete

Tell me more about what you like, let me listen to it more

結んでゆくラブストーリー　片想い繋ぎ合わせたら

Musunde yuku rabu sutoorii kataomoi tsunagiawasetara

If we connect our unrequited love stories

Everlasting Love Just for you

You’re the only one My special

Everlasting Love Just for you

Everlasting Love Just for you

You’re the only one My special

きっかけはいつも突然過ぎて

Kikkake wa itsumo totsuzen sugite

The trigger is always sudden

胸の鼓動は隠せない

Mune no kodou wa kakusenai

I can’t hide the beating of my heart

どんな (恋だって) 全部 (乗り越えて)

Donna (koi datte) zenbu (norikoete)

No matter what (love it is), we’ll overcome it all

上書きして進もう

Uwagaki shite susumou

And move forward by overwriting it

君の笑顔ずっと (そう Next to you)

Kimi no egao zutto (sou Next to you)

Your smile (yes, next to you)

独り占めだってこと (Thinking of you)

Hitorijime da tte koto (Thinking of you)

Means I have it all to myself (thinking of you)

想像止められないのさ

Souzou tomerarenai no sa

I can’t stop imagining it

それすら片想い　嘘なんかじゃないよ

Sore sura kataomoi uso nanka janai yo

Even if it’s unrequited, it’s not a lie

溢れる想い I love you

Afureru omoi I love you

My overflowing feelings, I love you

君の好きを　もっと教えて　もっと聞かせて

Kimi no suki wo motto oshiete motto kikasete

Tell me more about what you like, let me hear it more

結んでゆくラブストーリー

Musunde yuku rabu sutoorii

If we connect our love story

何気ない景色さえもほら

Nanigenai keshiki sae mo hora

Even ordinary scenery

隣に君が居れば愛おしい

Tonari ni kimi ga ireba itooshii

Is dear to me when you’re next to me

2人抱きしめ合って　Kissを重ね約束交わそう

Futari dakishimeatte Kiss wo kasane yakusoku kawasou

Let’s hug each other and exchange promises with a kiss

見えない赤い糸　ぎゅっと合わせたら

Mienai akai ito gyutto awasetara

If we tightly tie the invisible red thread

ここからほら始まる　僕らだけのSpecial Love

Koko kara hora hajimaru bokura dake no Special Love

From here, our special love will begin

夢の中だけじゃ嫌なんだ

Yume no naka dake ja iya nan da

I don’t want it to only be in my dreams

目が覚めてもいつでも君が

Me ga sametemo itsudemo kimi ga

Even when I wake up, I want you to smile at me

誰かじゃなく僕だけを見て微笑んでほしい

Dareka janaku boku dake wo mite hohoende hoshii

Looking only at me, not someone else

今日こそはきっと君に伝えよう. 素直な気持ち

Kyou koso wa kitto kimi ni tsutaeyou , Sunaona Kimochi

Today, I’ll definitely tell you my honest feelings

君の好きを　もっと教えて　もっと聞かせて

Kimi no suki wo motto oshiete motto kikasete

Tell me more about what you like, let me hear it more

結んでゆくラブストーリー

Musunde yuku rabu sutoorii

If we connect our love story

泣きたいこと　辛かったことも

Nakitakatta tsurakatta koto mo

We can definitely overcome anything

絶対に乗り越えてゆけるさ

Zettai ni norikoete yukeru sa

We can definitely overcome anything

全部書き換えよう

Zenbu kakikaeyou

And rewrite everything

2人抱きしめ合って　Kissを重ね約束交わそう

Futari dakishimeatte Kiss wo kasane yakusoku kawasou

Let’s hug each other and exchange promises with a kiss

見えない赤い糸　ぎゅっと合わせたら

Mienai akai ito gyutto awasetara

If we tightly tie the invisible red thread

ここからほら始まる　僕らだけのSpecial Love

Koko kara hora hajimaru bokura dake no Special Love

From here, our special love will begin

Everlasting Love Just for you

You’re the only one My special

Everlasting Love Just for you

Everlasting Love Just for you

You’re the only one My special

Some of the transliteration from here: miraikyun.com/

This acrually for my Crush!! haha