Identity Crisis - Nano
huahaha.... another song from Nano!
the title make me go to get her(?) album :3
the title that make me fall in love...
oh god!! is she, SHE? *depressed*
huaaa.... really? anyone has the evidence?
i wish she is he tough XD
but the song 'be the one' make me sure she is she ?!?
arrggghhh..... i guess... we are on identity crisis, huh?
romaji:
What do you see? Kuchihateta daichi ni
furitsumoru omoi wa itsuka yasashī inochi o mata sakasete
What do you feel? Kare hateta kokoro ni
nukumori o daite kasaneta furueru te no naka
ima yomigaeru aidentitii
akaku, akaku moeagaru hanabira o chirasu hodo ni
kakumei o kirihiraite iku
(we'll fight and defend, we'll fight 'til the end)
yatsura reru mama ni, kurenokoru zetsubō no yō ni
mijukuna yoru ga michite iku
(we'll find our way in, the legend begins)
shizuka ni kowarete iku sono sadame hiroi atsumete
nagaredasu toki o koe ikudo mo negatte
sobietatsu shukumei o kamishimete sonzai shōmei sagashi teru
sono kokoro no yami no subetewo ima kuchiku dekiru made
What do you see? Ushinatta ano sekai ni
osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
What to believe? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī
Don't be afraid, look inside your heart.
Don't turn away, because it's who you are.
Don't be afraid, look inside your heart
Don't turn away, because it's who you are.
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, a fight for justice
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, red fire, igniting the lifeless
Live for your one identity
What do you need? Iroaseta kisetsu ni
ukabi dasu kioku wa ima demo kanashimi ga afure-sōde
Set your heart free mayoi no nai kokoro ni nokosa reta michi wa
ikinuku jiyū no tame no kodokuna tabi no hajimari
What do you see? Ushinatta ano sekai
ni osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
What to believe? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī
the title make me go to get her(?) album :3
the title that make me fall in love...
oh god!! is she, SHE? *depressed*
huaaa.... really? anyone has the evidence?
i wish she is he tough XD
but the song 'be the one' make me sure she is she ?!?
arrggghhh..... i guess... we are on identity crisis, huh?
romaji:
What do you see? Kuchihateta daichi ni
furitsumoru omoi wa itsuka yasashī inochi o mata sakasete
What do you feel? Kare hateta kokoro ni
nukumori o daite kasaneta furueru te no naka
ima yomigaeru aidentitii
akaku, akaku moeagaru hanabira o chirasu hodo ni
kakumei o kirihiraite iku
(we'll fight and defend, we'll fight 'til the end)
yatsura reru mama ni, kurenokoru zetsubō no yō ni
mijukuna yoru ga michite iku
(we'll find our way in, the legend begins)
shizuka ni kowarete iku sono sadame hiroi atsumete
nagaredasu toki o koe ikudo mo negatte
sobietatsu shukumei o kamishimete sonzai shōmei sagashi teru
sono kokoro no yami no subetewo ima kuchiku dekiru made
What do you see? Ushinatta ano sekai ni
osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
What to believe? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī
Don't be afraid, look inside your heart.
Don't turn away, because it's who you are.
Don't be afraid, look inside your heart
Don't turn away, because it's who you are.
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, a fight for justice
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, red fire, igniting the lifeless
Live for your one identity
What do you need? Iroaseta kisetsu ni
ukabi dasu kioku wa ima demo kanashimi ga afure-sōde
Set your heart free mayoi no nai kokoro ni nokosa reta michi wa
ikinuku jiyū no tame no kodokuna tabi no hajimari
What do you see? Ushinatta ano sekai
ni osanaki yume wa amarini hakanakute koware-sōde
What to believe? Kegarenai kibō ni takusa reta bokura wa
owarinaki tatakai ni uchikatsu no wa kono itsuwari no aidentitī
Translation
What do you see? on the land that ruined
the pilled up feelings will bloom the kind life someday
What do you feel? with the exhausted heart
embraced the warmth with the trembling hand
now we recalled identity
red, red, revolution burst into flames
enough to scatter the petal
(we'll fight and defend, we'll fight 'til the end)
still being manipulated, like lingering despair
night start to fill in
(we'll find our way in, the legend begins)
ghatering the law that quitely destroyed
I hope so many times to pass through the time
clenching to destiny, i am looking for its existence
Until all of the darkness of my heart can be destroyed
What do you see? On unexistance world
old dream was so fragile that about to broke
What to believe? we were entrustd a false hope
We has to use this fabrication identity to overcome the endless battle
Don't be afraid, look inside your heart.
Don't turn away, because it's who you are.
Don't be afraid, look inside your heart
Don't turn away, because it's who you are.
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, a fight for justice
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, red fire, igniting the lifeless
Live for your one identity
What do you need? for the fading season
The floating memories still full of sadness even now
Set your heart free to the heart that has no worries
the remaining way is to begin a lonely journey for freedom
What do you see? On unexistance world
old dream was so fragile that about to broke
What to believe? we were entrustd a false hope
We has to use this fabrication identity to overcome the endless battle
the pilled up feelings will bloom the kind life someday
What do you feel? with the exhausted heart
embraced the warmth with the trembling hand
now we recalled identity
red, red, revolution burst into flames
enough to scatter the petal
(we'll fight and defend, we'll fight 'til the end)
still being manipulated, like lingering despair
night start to fill in
(we'll find our way in, the legend begins)
ghatering the law that quitely destroyed
I hope so many times to pass through the time
clenching to destiny, i am looking for its existence
Until all of the darkness of my heart can be destroyed
What do you see? On unexistance world
old dream was so fragile that about to broke
What to believe? we were entrustd a false hope
We has to use this fabrication identity to overcome the endless battle
Don't be afraid, look inside your heart.
Don't turn away, because it's who you are.
Don't be afraid, look inside your heart
Don't turn away, because it's who you are.
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, a fight for justice
Losing to a senseless majority, an inner crisis
Taking stand beyond the minority, red fire, igniting the lifeless
Live for your one identity
What do you need? for the fading season
The floating memories still full of sadness even now
Set your heart free to the heart that has no worries
the remaining way is to begin a lonely journey for freedom
What do you see? On unexistance world
old dream was so fragile that about to broke
What to believe? we were entrustd a false hope
We has to use this fabrication identity to overcome the endless battle
Good your work, I've been searching for nano's songs traslated for a while thank you very much!!! I always wondered what was the song about but I had the feeling the lyrics were great just as the other songs though. I'd be great if you could keep translating more of them, and thanks again from another nano's big fan ;)
ReplyDelete~"Even when the road seems long,every breath you take will lead you closer to a special place within your never ever(land)"...