My Stage - Ikimonogakari

thanks a bunch for beautiful song lyric~~~ :* :*
i just have to translate for this song, kekeke

actually this song has been on my draft long time ago;
just now i got the mood to do translating...

not much my favorite song on iki's new album fanfare...
but i surely love this one!



romaji:
`Kanarazu mata aeru?' To kimi wa boku ni tazunerukedo
kodokuna ai wo shitta hito wa doko ka setsunaku suru

naki dashita sora nagareru sono kumo tsutau namida ga mata jama wo suru
ano hi no bokura ga yume ni miteta
sono sutēji ga sono keshiki ga ima me no mae ni hirogaru

bokura wa mada ikiteku ai no kakera wo mata sagashite yuku
hakanai sekai sono man'naka de inochi no pazuru wo ima kumiageteku
tada hitasura ashita e yume no kakera wo mata tsumuide yuku
futatsu to nai katachi ga aru itsu no hi ni mo mune no oku ni mata tsunagaru My Stage

`yumede ne ai ni yuku yo' boku wa kimi ni hohoemukedo
chiisana uso ni natta kotoba fuwari sora e kieru

kizutsu kanaide ikite yukitakute sore demo kanashii koto ga okiru
rifujin ni me wo somukeru yori mo sono sutēji wo
sono shinjitsu wo ima hakkiri to mitsumeru

bokura wa mada arukeru itsuka to onaji hi no nioi ga suru
ka hosoi mirai sono ryōkawa de deai wakare kurikaeshite mata hajimeru My Stage

bokura wa mada ikite ku ai no kakera wo mata sagashite yuku
hakanai sekai sono man'naka de inochi no pazuru wo ima kumiageteku
tada hitasura ashita e yume no kakera wo mata tsumuide yuku
futatsu to nai katachi ga aru itsu no hi ni mo mune no oku ni mata tsunagaru My Stage

translation:

"surely? we will meet again?" you asked to me

someone who know a lonely love, feeling pain somewhere

the sky started to cry, clouds start to run, its rain interfere my vision

the dream we saw in the past

that stage, that season, now in front of us

we are keep living, searching for pieces of love

on the world we stay, we put together the puzzle of life

determined for tomorrow, to complete the pieces of dream

things that has no shape, always on my heart, My stage

 I told you "in your dream, i will come to see you"

i made a little lie, the words disappear to sky

i wanted to go,but i don't want to hurt you,even so sad things happen

rather than look away unreasonably

i'd to starring that stage and that truth clearly

we are still walking, the scent is same as that time

on both side of way to the future will always be encounter and separation 

and start again my stage

we are keep living, searching for pieces of love

on the world we stay, we put together the puzzle of life

determined for tomorrow, to complete the pieces of dream

things that has no shape, always on my heart, My stage