sawai miku - kotoba "words" (lyric, translation)

fuih, so much tasks to do lately T.T; need refreshing~~

btw, this is another song from sawai miku, track 2 of "gomen ne, ii ko ja irarenai" single..
hmm... somehow i feel sad listening to this song:
kanji
落ち込んでた僕に優しく声かけてくれた
透き通った瞳に一瞬コトバ無くした
不意に訪れる 終わりの瞬間
今も変わらず君のコトバを探している

忘れられない涙がある
終わらない夢を見てる
美しく静かにこぼれ落ちた
一筋の想いをゆく

忘れられない笑顔がある
僕は今日も探している
君のコトバの意味知りたくて
届かない気持ちを歌う

新しい光が差し込む そんな朝にも
瞳を開けたら君がいればいいのにと思う
初めて手を繋いだ日の
照れたような顔も 指先の熱も
昨日のことのよう
ずっと消えなくて

忘れられない涙がある
終わらない夢を見てる
美しく静かにこぼれ落ちた
一筋の想いをゆく

忘れられない笑顔がある
僕は今日も探している
君のコトバの意味知りたくて
届かない気持ちを歌う

忘れられないコトバがある
終わらない恋をしてる
美しく静かに過ぎていった
君がいた あの季節に

忘れたくないことばかりが
いつも僕の心にある
君のコトバの意味知りたくて
届かない気持ちを歌う

romaji:
Ochikon deta boku ni yasashiku koe kakete kureta 
Sukitoutta hitomi ni isshun kotoba naku shita 
Fui ni otozureru owari no shunkan 
Ima mo kawarazu kimi no kotoba o sagashite iru 
Wasurerarenai namida ga aru 
Owaranai yume o mi teru 
Utsukushiku shizuka ni koboreochita 
Hitosuji no omoi o yuku 
Wasurerarenai egao ga aru 
Boku wa kyou mo sagashite iru 
Kimi no kotoba no imi shiritakute 
Todokanai kimochi o utau 
Atarashii hikari ga sashikomu sonna asa ni mo 
Hitomi o aketara kimi ga ireba ii noni to omou 
Hajimete te o tsunaida hi no 
Tereta youna kao mo yubisaki no netsu mo 
 Kinou no koto no you
Zutto kienakute 
Wasurerarenai namida ga aru 
Owaranai yume o mi teru 
Utsukushiku shizuka ni koboreochita 
Hitosuji no omoi o yuku 
Wasurerarenai egao ga aru 
Boku wa kyou mo sagashite iru 
Kimi no kotoba no imi shiritakute 
Todokanai kimochi o utau 
Wasurerarenai kotoba ga aru 
Owaranai koi o shi teru 
Utsukushiku shizuka ni sugite itta 
Kimigaita ano kisetsu ni 
Wasuretakunai koto bakari ga 
Itsumo boku no kokoro ni aru 
Kimi no kotoba no imi shiritakute 
Todokanai kimochi o utau
translation
you gave a gentle voice to me, who was feeling down
i lost your words on the moment i see your clear eyes
that time when our ending come suddenly
now,as usual i'm still searching for your words(what you was saying)

there is unforgettable tears
i am still looking for unending dreams
I fall beautifully and quietly
thinking of another plan
There is unforgettable smile
today too, i am still searching
i want to know your word's means
i'll sing, the feeling that doesn't reach you

like that morning when new light is shining
when i opened my eyes, i wish you were here
the first time we hold hands
our face was so red, the hands felt so warm
it's like just yesterday
i can't forget it

there is unforgettable tears
i am still looking for an unending dreams
I fall beautifully and quietly
thinking of another plan
There is unforgettable smile
today too, i am still searching
i want to know your word's means
i'll sing, the feeling that doesn't reach you

there is unforgettable words
i am in unending love
time passed beautifully and quietly
you were here, in that time

the things i don't want to forget
will always be in my heart

i want to know your word's means
i'll sing, the feeling that doesn't reach you

yeayeayeaaaah,,,

Comments

  1. THANK YOU!, REALLY! i was desperate searching for a translation for this beautiful song, I LOVE YOU!!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts